（商调查函[2009]100号）
_________（公司）：
2008年12月29日，中华人民共和国商务部发布2008年第115号公告，决定对原产于欧盟的进口碳钢紧固件进行反倾销调查。中华人民共和国商务部产业损害调查局负责本案的产业损害调查和裁决工作。
依据商务部《反倾销产业损害调查规定》第二十二条、第二十四条和第二十五条，按照碳钢紧固件反倾销案调查工作安排，现向你单位发放本调查问卷。请认真阅读本调查问卷，按要求如实回答问题，并于2009年5月5日前将答卷递交中华人民共和国商务部产业损害调查局。
联系人：彭云志 朱小娟
电 话：86-10-65198438，65198440
联系地址：北京东城区东长安街2号（邮政编码：100731）商务部产业损害调查局预警处
附：中华人民共和国商务部产业损害调查局《碳钢紧固件反倾销案产业损害调查问卷（国外（地区）生产者/出口商调查问卷）》
二○○九年三月三十日
国外（地区）生产者/出口商调查问卷
公司名称：
地 址：
联系人： 联系人职务：
联系电话： 传真：
邮政编码： 电子邮件地址：
答卷递交时间： 年 月 日（收到答卷时由调查机关填写）
调查期：2005年1月1日至2008年9月30日
答卷截止日期：2009年5月5日
案由：中华人民共和国商务部于2008年12月1日正式收到中国机械通用零部件工业协会紧固件专业协会代表国内碳钢紧固件产业提交的反倾销调查申请，申请人请求对原产于欧盟的进口碳钢紧固件进行反倾销调查。商务部依照《中华人民共和国反倾销条例》的规定，于2008年12月29日正式公告（2008年第115号），决定对原产于欧盟的进口碳钢紧固件立案调查。
被调查产品名称：碳钢紧固件（英文名称为Certain Iron or Steel Fasteners）
调查范围：原产于欧盟的进口碳钢紧固件，包括木螺钉、自攻螺钉、螺钉和螺栓（无论是否带有螺母或垫圈，但不包括用于固定铁轨用的螺钉以及杆径未超过6毫米的螺钉和螺栓）和垫圈。被调查产品范围不包括螺母。
主要用途：碳钢紧固件是碳钢制的用于紧固连接的机械零件，应用范围包括汽车工业、电子产品、电子设备、机械设备、建筑及一般工业用途等。
税则号：该产品归在《中华人民共和国进出口税则》：73181200、73181400、73181500、73182100和73182200。以上税号仅供确定被调查进口产品范围参考之用。
你公司是否在调查期间内向中国大陆出口过被调查产品？
（ ）否 （请在以下申明书中签字，并立即把这一页答卷及申明书寄回商务部）
（ ）是 （仔细阅读说明，在以下申明书中签字，完成所有的问卷，把全部答卷寄回商务部）
你公司是否支持本次反倾销调查？
（ ）否-简述理由。
（ ）是
你公司不支持本次反倾销调查的理由
本公司申明，这份答卷所提供的信息是完整、准确和有依据的，本公司知道所提供的信息将由商务部进行查证核实，并同意商务部及其授权工作人员在本次反倾销调查和裁决中使用。
如果不同意上述内容，请在下面说明：
特此申明。
法定代表人签名： 法人签名日期：
被授权的联系人签名： 所在部门： 职务：
联系电话： 传真： 电子邮件地址：
一、问卷说明
本问卷是商务部依照《中华人民共和国反倾销条例》的规定，为裁定国内产业在调查期内是否遭受损害及倾销与损害之间是否存在因果关系而制订的。本问卷调查的信息将用于该案件的调查与裁决。如无特殊说明，请提供调查期内的相关信息。
任何被调查的利害关系方，应当如实回答本调查问卷并接受相关调查，不得作虚假陈述。并且，你公司有关涉案产品生产和出口的关联方，应分别填写本问卷。若拒绝提供资料，或不如实反映情况，或不能在商务部规定的时间内按要求的形式或方式填写本问卷和提供有关材料，或提供的资料不完整、有错误，导致有关信息不能使用，或提供的资料无法查证核实，或有其他严重妨碍调查的行为，商务部可以在已有或其他可获得资料基础上作出产业损害裁定。依照上述方法作出的裁定可能对你公司不利。
商务部将充分考虑利害关系方对商业保密信息的合法权利。利害关系方可申请对其提供的资料进行保密处理，如有正当理由，商务部将对相关信息进行保密处理。利害关系方在提供商业保密信息时，应当向商务部就保密内容提交一份非保密性概要，该概要是可以公开且为其他利害关系方查阅的。概要须合理表达商业保密信息的实质内容。利害关系方只有在得到商务部同意后，才可以不提交保密信息的概要，但仍须提交一份合理、充分的书面说明。如果商务部认为保密信息的请求缺乏正当理由，且利害关系方不愿以概要的形式公开信息，则商务部在裁定时可以不采用此类信息。依以上原则，答卷应同时提交两套，一套为含有保密部分的完整答卷，此为保密版本：一套为只包括公开部分的答卷，此为公开版本。公开版本和保密版本应分别在答卷首页上注明。
公开版本和保密版本应使用两个信封邮寄，将保密版本置于里面的信封，信封须封口并注明“内容--仅由收件人开启”字样；外套的信封也须封口，但不得标有保密字样。 答卷时，如果某些项目不能完全说明，可另单独附纸说明，作为回答本问卷的组成部分。附纸说明的内容应清楚列明与问卷相对应的具体部分和条款。
如果你公司是贸易公司（不是生产企业），则不填写与生产有关的指标或情况，如产量、产能等。贸易公司无需回答的问题已在问卷中标明。
答卷必须使用印刷体简体中文完成，无法译成中文的特殊文字除外。
书面答卷两个版本应当各一式三份，并提供电子版各一式二份。
请你公司完整保留回答本问卷的工作底稿和有关文件，以备商务部实地核查。
你公司与问卷有关的情况及证据若发生变化，应及时通知商务部，否则商务部将不承担由此产生的后果。
二、本问卷相关定义
1．被调查产品：指本案中调查机关所确定的受本次反倾销调查的进口产品。
2．国内同类产品：中国大陆国内生产的与被调查产品相同的产品，或如不存在相同产品时，则为在特性上最为相似的产品。
3．关联方：在以下情况下，两者应被视为关联方：（a）一方直接或间接控制另一方；（b）两方直接或间接被一第三方控制；（c）两方直接或间接控制一第三方，且有理由认为两方因为存在这种共同控制关系而导致其行为不同于无任何关系的其它人。
4．答卷截止日期：指应当寄到或送达商务部的日期。
5．调查期：指产业损害调查数据采集的时间段。
你公司回答本部分内容的联系人： 所在部门： 职务： 电话：
说明：本部分的问题如无特殊说明，以调查期期末时间为准。
1、请填写你公司的所有者或10个最大的投资者以及投资比例的有关资料（不足10个按实际数填）。
序号 | 投资人名称 | 投资比例% | 投资方式 | 地址 | 联系电话 |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
2、在调查期内你公司的所有者或投资人是否有变化？
无（ ）
有（ ）--请说明变动情况。
3、关联方情况：
（1）你公司有无中国大陆或中国大陆外的关联方（不包括中国大陆）生产并向中国大陆出口或计划出口被调查产品？
无（ ）
有（ ）填写以下内容：
单位：吨
公司名称 | 国家（地区） | 地址 | 联系电话 | 生产能力 | 实际生产量 | 向中国大陆出口或计划出口情况概述 |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
（2）你公司或你公司的关联方是否在中国大陆生产或有能力在中国大陆生产或计划在中国大陆生产被调查产品?
无（ ）
有（ ）填写以下内容：
单位：吨
公司名称 | 国家（地区） | 地址 | 联系电话 | 生产能力 | 实际生产量 | 开始在中国大陆生产或计划生产的时间 |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
4、调查期内，你公司在加工贸易项下是否向中国大陆出口过被调查产品？
否（ ）
是（ ）--按年份填写以下内容，并提供委托公司名称。
单位：吨
期间 | 数 量 合 计 |
2005年 | |
2006年 | |
2007年 | |
2007年1－9月 | |
2008年1－9月 | |
委托公司名称 |
|
|
|
|
5、说明你公司在世界范围内的组织结构和关联方的情况，包括母公司、子公司或国内（地区）或出口市场上的被调查产品所涉及的其他公司的情况。可以用图表说明。
6、 填写调查期内你公司被调查产品的10个进口量最大的中国大陆进口商名称和地址（如果是关联公司请注明关联情况），请提供联系人姓名和电话及每个客户在调查期间购买被调查产品的数量（请按购买量大小顺序填写）。
单位：吨
序号 | 客户名称 | 联系人 | 地址 | 邮编 | 电话 | 调查期内累计购买量 |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
7、你公司生产或出口的被调查产品是否在中国大陆或其他国家（地区）被采取过反倾销调查或其他关税或非关税措施（例如反补贴调查、配额等）？
否（ ）
是（ ）--填写以下内容：
时间 | 国家（地区）名称 | 措施类型 | 措施结果 |
| | | |
| | | |
| | | |
注：措施类型包括反倾销调查、反补贴调查或其他关税、非关税措施。
8、其他国家（地区）可能吸收的原产于欧盟被调查产品的数量是多少？可列表说明对前5名的国家（地区）出口可能发生的变化。
你公司回答本部分内容的联系人： 所在部门： 职务： 电话：
9、详细说明你公司对中国大陆市场出口的被调查产品情况（包括物理化学特性、用途、规格、型号）。请附一份被调查产品说明书
10、说明你公司生产被调查产品的主要原材料、燃料及动力名称、单位定额及实际消耗指标。[贸易公司不答]
主要原材料名称 | 单位定额 | 定额计量单位 | 实际消耗指标 |
| | | |
| | | |
燃料名称 | 单位定额 | 定额计量单位 | 实际消耗指标 |
| | | |
| | | |
动力名称 | 单位定额 | 定额计量单位 | 实际消耗指标 |
| | | |
| | | |
11、说明你公司生产被调查产品的生产设备及装置情况和生产过程（请附生产流程图）。[贸易公司不答]
12、你公司生产或出口的被调查产品与中国大陆生产的同类产品在产品特性、用途、生产、销售渠道和销售条件等方面是否相同？
是（ ）--请简单阐述
否（ ）--请进一步说明相对于中国大陆产品而言，你公司产品的优势和劣势（例如：生产装置、生产成本、产品质量、技术支持、产品规格范围、运输条件等）。
13、你公司生产或出口的被调查产品与未被调查的其他国家（地区）的同类产品在产品特性、用途、生产和销售条件等方面是否相同？
是（ ）--请简单阐述
否（ ）--请进一步说明相对于未被调查的其他国家（地区）的同类产品而言，你公司产品的优势和劣势（例如：生产装置、生产成本、产品质量、技术支持、产品规格范围、运输条件等）。
14、请你公司对调查期内各年被调查产品在你国（地区）市场需求、主要生产厂家、生产能力、产量、销量、价格等情况做出综述。
15、你公司生产或出口的被调查产品与中国大陆国内的同类产品以及其他国家（地区）的同类产品是否存在较强的可替代性和竞争关系？可替代程度和竞争关系如何？
16、请你公司对调查期内各年国际市场上有关被调查产品的市场需求、主要生产厂家、生产能力、产量、销量、价格等情况做出综述。
你公司回答本部分内容的联系人： 所在部门： 职务： 电话：
17、提供你公司被调查产品在你国（地区）的产量和库存等情况，并附相关证据。
单位：吨
期间 | 2005年 | 2006年 | 2007年 | 2007年 1-9月 | 2008年 1-9月 |
平均生产能力 | | | | | |
期初库存 | | | | | |
产量 | | | | | |
内部消耗或内部转移量 | | | | | |
国内（地区）销售量 | | | | | |
其他国家（地区） | | | | | |
向中国大陆出口量 | | | | | |
向其他国家（地区）出口量 | | | | | |
开工率%[贸易公司不答] | | | | | |
期末库存 | | | | | |
在中国大陆持有的库存量（不包括关联方或进口商已购产品量） | | | | | |
（2）请注意上面填写的数量应该以如下的方式推算：期初库存加上产量，减去内部消耗或转移量和国内/地区销售量和出口总量，等于期末库存。你们填写的数据是否可以这样推算？
是（ ）
否（ ）--请说明。
18、列举你公司调查期内的主要出口国（地区）名称、出口数量及出口平均价（以FOB价为准）。
数量单位：吨 价格单位：美元/吨
期间 | 国家（地区） | 出口数量合计 | 出口平均价（FOB） |
2005年 | | | |
2006年 | | | |
2007年 | | | |
2007年1-9月 | | | |
2008年1-9月 | | | |
19、你公司对中国大陆的销售是通过进口商还是通过中国大陆的关联方，如果是通过中国大陆的关联方销售，请提供你公司在关联方的销售库存情况。
20、请就你公司在调查期内出口到中国大陆的被调查产品数量占欧盟出口到中国大陆的该产品总量的百分比作出估计。
21、你公司是否有增加或者减少被调查产品的生产能力和产量的计划？
无（ ）
有（ ）--请对这一计划作出描述，包括时间安排和产能、产量变化的具体数据。
22、调查期内，你公司是否发生过导致被调查产品生产能力变化的有关运营和组织结构方面的调整？如开设新的工厂、扩建、收购、合并、关闭等。[贸易公司不答]
无（ ）
有（ ）--提供上述变化的时间、原因和状况、生产能力变化情况。
23、请说明你公司未来三年内的投资计划可能对被调查产品质量、产量、销量、成本节约等方面产生的影响。
24、在调查期内，你公司用于生产被调查产品的生产装置是否还生产别的产品？[贸易公司不答]
否（ ）
是（ ）--填写各产品（包括被调查产品）有关生产能力分配的数据。
单位：吨
期间 | 产品名称 | 数量 | 所占比例（%） |
2005年 | | | |
2006年 | | | |
2007年 | | | |
2007年1-9月 | | | |
2008年1-9月 | | | |
25、在调查期内你公司除生产或出口被调查产品以外，是否还生产或出口其他产品？[贸易公司不答]
否（ ）
是（ ）--请提供被调查产品的各项指标（包括销售收入、销售成本、销售利润等）占你公司全部产品总指标的百分比。
期间 | 销售收入（%） | 销售成本（%） | 销售利润（%） | 其他（%） |
2005年 | | | | |
2006年 | | | | |
2007年 | | | | |
2007年1-9月 | | | | |
2008年1-9月 | | | | |
26.你公司生产其他产品的设备是否能够生产被调查产品？如果能够，是否存在这些设备在可预见的时间内转产被调查产品的可能，转产的产量可能是多少？可列表说明。[贸易公司不答]
27、请填写你公司被调查产品的价格数据。
价格单位：美元/吨
期间 | 你公司被调查产品加权平均价格 | 在本国（地区）的价格 | 向中国大陆出口的价格（以CIF价为准） | 向中国大陆以外的其他国家（地区）出口的价格（以CIF价为准） |
2005年 | | | | |
2006年 | | | | |
2007年 | | | | |
2007年1-9月 | | | | |
2008年1-9月 | | | | |
请说明报价的方法和依据并提供相关证据。
28、请填写下表以说明你公司被调查产品的经营情况。
单位：美元
期间 | 2005年 | 2006年 | 2007年 | 2007年 1-9月 | 2008年 1-9月 |
1.销售收入 | | | | | |
2.生产成本[贸易公司回答销售成本] | | | | | |
原材料成本 | | | | | |
直接工资 | | | | | |
制造费用 | | | | | |
其它成本 | | | | | |
3.毛利润 | | | | | |
销售费用 | | | | | |
管理费用 | | | | | |
财务费用 | | | | | |
4.税前利润 | | | | | |
29．如果你公司是贸易公司（非生产者），请列表说明你公司出口的原产于欧盟的被调查产品的主要供应商（十个）名称、采购数量、价格等情况。
数量单位：吨 价格单位：
主要供应商 | 采购数量 | 价格 |
| | |
| | |
| | |
| | |
30. 请提供你公司最近三个会计年度的审计报告和中文翻译，包括资产负债表、损益表、现金流量表、补充附件、附注和审计师意见等。（出口商不填本项）
你公司回答本部分内容的联系人： 所在部门： 职务： 电话：
31、对本次调查的总体意见、建议、要求或你公司认为需进一步说明的其他事项等。
